Mustafa Tüzel 1959 İstanbul doğumlu. İÜ Basın Yayın Yüksekokulu’ndan mezun oldu. Nükleer Karşıtı Platform, Siyanürsüz Bergama, Gazhane Çevre Gönüllüleri gibi çevre inisiyatiflerinde gönüllü olarak çalıştı. Yaklaşık 25 yıldır düzenli olarak Almanca felsefi ve edebi metinleri Türkçeye çeviriyor. Türkçeye kazandırdığı yazarlardan bazıları Thomas Bernhard (Don, Neden, Mahzen); Friedrich Dürrenmatt (Midas, Görev, Derinlikler Vadisi); Herta Müller (Keşke Bugün Kendimle Karşılaşmasaydım); Walter Benjamin (Çocuklar Gençlik ve Eğitim Üzerine, Alman Romantizminde Sanat Eleştirisi Kavramı), Jürgen Habermas (İdeoloji Olarak Teknik ve Bilim, Sosyal Bilimlerin Mantığı Üzerine, İletişimsel Eylem Kuramı I ve II); Friedrich Nietzsche (Tragedyanın Doğuşu, Zamana Aykırı Bakışlar I-IV, İnsanca Pek İnsanca I-II, İyinin ve Kötünün Ötesinde, Böyle Söyledi Zerdüşt, Putların Batışı). Mustafa Tüzel halen Antakya’da yaşıyor.​

Yüz Kitap Çevirileri

BELKİ BU DEFA, BELKİ ŞİMDİ

OKUMA KOPYASI İÇİN TIKLAYINIZ

Çağdaş Avusturya edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Alois Hotschnig ilk kez Türkçede.

Hotschnig’in öyküleri bedenine ve çevresine yabancılaşan bireyleri, kendi hikâyelerinin içinde çıkışsız kalmış karakterleri ele alıyor. Bu öyküler ev halinin, sabit bir mekân ve zamanın verdiği aidiyet duygusunu kökünden sarsıyor. Komşularını gözetlemeyi saplantı haline getiren bir adam, hiç kimsenin görmediği namevcut bir amcayı efsaneleştirip yıllarca bekleyen bir aile, ihtiyar bir kadının evindeki kendine tıpatıp benzeyen bir oyuncak bebeğe kendini kaptıran bir başkası, kimliği komşularının onu kim olarak gördüğüne bağlı olarak değişen bukalemun bir karakter. Bu öykülerde tekinsizlik duygusu ve gerçeklik algısı kaybı neredeyse mikroskobik bir yoğunlukla anlatılıyor.

“Okura korkusuzca meydan okuyan bir yazar.”

The Independent

“Hotschnig’in öyküleri rahatsız edici rüyaların o tuhaf, iç ürpertici, muğlak özelliklerine sahip.”

The Guardian

Yazar: Alois Hotschnig

Çeviri: Mustafa Tüzel

Özgün ismi: Die Kinder beruhigte das nicht

ISBN: 978-605-64920-4-4

Babil

Eganba

Pandora

 

Yüz Kitap dijital mağazası yakında siparişlerinizi almaya başlayacak. Kapat